Ящитаю, что это всё-таки надо увековечить отдельным постом.
Спасибо mae_appleseed и Morvena.
Под катом должно было быть две с половиной гифки, но, спасибо тумблеру.

Ситуация, с какие случаются сплошь и рядом, но, так с казать, в местном мультинациональном колорите. С дублированным переводом.

под катом Леголас, горячий прибалтийский темперамент и русский мат.